Comment souhaiter Bonne journée, Bonne chance et Bon appétit en russe

Chaque fois que vous voulez dire en russe quelque chose comme:

Bonne journée!
Bonne soirée!
Bon voyage!
Bonnes vacances!
Bonne chance!
Bon appétit!
Bonne nuit!

… il faut utiliser le GÉNITIF.

Pourquoi?

Il est sous-entendu que la phrase complète est: (Je te souhaite une) bonne journée!
Le verbe « souhaiter » en russe est ЖЕЛАТЬ.
Après ce verbe on utilise le cas GÉNITIF dans le contexte de souhaiter quelque chose.
Я желаю тебе + GÉNITIF: хорошего дня!
On omet la partie « je te souhaite » / « я тебе желаю »; car on voit que c’est un souhait grâce au GÉNITIF qui suit après.
Si vous dites au NOMINATIF « Хороший день! » – c’est simplement une constatation de fait (« Quelle belle journée!« ), ce n’est pas un souhait à quelqu’un.

Alors on dit :