Mariage en Russie. Traditions et modernité

Le mariage dans notre pays est l’un des rituels les plus beaux et les plus significatifs.

Pour enregistrer un mariage, vous devez présenter une demande au Bureau de l’état civil (en russe: отдел ЗАГС, отдел Записи актов гражданского состояния). La loi prévoit environ un mois d’attente entre la demande et le mariage, afin que ceux qui souhaitent se marier puissent «tester leurs sentiments»; cela est probablement censé être un analogue de fiançailles, une institution qui n’est pas répandue en Russie. La demande peut être soumise au Bureau de l’état civil du lieu de résidence (de la mariée ou du marié), ou dans les grandes villes, vous pouvez utiliser les services de l’un des Palais du mariage. Le mariage à l’église orthodoxe (венчание) peut être célébré, mais impérativement après la cérémonie civile.

La procédure de mariage elle-même est solennelle et officielle. Le marié (en costume sombre) et la mariée (vêtue d’une robe blanche) en présence de deux témoins parmi des amis proches et au son de la «Marche nuptiale» de Mendelssohn échangent leurs alliances et apposent leur signature sur les documents. 

En Russie, on porte une alliance au doigt de la main droite (les veufs la portent sur la main gauche).

Cela est précédé d’un discours du maitre de cérémonie dans lequel les «jeunes mariés» sont «informés» de la manière de bâtir une vie de famille et félicités pour leur mariage. À la fin de la cérémonie, les nouveaux mariés reçoivent un certificat de mariage et un cachet sur le passeport au niveau de la page «état matrimonial». 

En dépit de toutes les formalités et du caractère officiel, cette partie de la procédure de mariage est souvent la plus émouvante.

Ensuite, les nouveaux mariés font généralement le tour de la ville en voiture décorée de symboles de mariage: rubans multicolores, bagues dorées et une poupée vêtue d’une robe de mariée, assise sur le capot.

Après, la fête se poursuit dans un restaurant ou à la maison, en fonction des préférences et des possibilités financières. Le coût de l’organisation du mariage est généralement à la charge des parents des futurs mariés.

Habituellement, aux mariages qui se tiennent dans le restaurant, on invite un maître de toast (en russe: тамада), qui organise tout le divertissement.

Avant le début du banquet, les invités offrent des cadeaux aux futurs mariés.

N’oubliez pas que chaque levée de verres au mariage (toast pour la santé des jeunes, pour les parents de l’époux, pour les parents de la mariée, etc.) se termine par le cri «Горько!» (C’est amer!). Après quoi les mariés doivent s’embrasser (pour sucrer cette amertume).

Traditions qui restent

La cérémonie de mariage traditionnelle est un élément essentiel de la culture russe et s’est développée au fil des siècles. Mais les rites tels que l’arrangement du mariage, la dot, les chants de mariage, des plats obligatoires (par exemple, la tarte Kurnik) aujourd’hui sont plus susceptibles d’intéresser les ethnologues et sont rarement rencontrés dans la vie réelle.

Néanmoins, certains éléments de l’ancienne cérémonie de mariage persistent à notre époque, mais de nature humoristique.

  • «kidnapping de la mariée» (par un ami ou un voisin). Le marié doit donner une rançon – en argent ou en vin. Ainsi, jadis, on vérifiaient la force de l’amour de l’époux et sa générosité (ou avidité).
  • lors du retour des jeunes après la cérémonie, les invités regardent qui est le premier à franchir le seuil – celui-ci sera le maître dans la famille. Il existe une autre coutume: le marié doit porter la mariée par-dessus le seuil dans ses bras (apparemment, cela fait de lui automatiquement le maître de la maison).
  • Lorsque les mariés quittent le bureau de l’état civil, les invités leur lancent une pluie de bonbons et de petites sommes d’argent afin que la vie soit douce et riche.
  • Après la cérémonie, la mariée peut lancer son bouquet dans la foule des invitées – la fille qui l’attrapera se mariera la même année.

Tous les secrets de la Russie ancienne et moderne

en cours…
Vous êtes inscrit

Ajouter un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s