Apprenez à comprendre le russe parlé (avec vidéo authentique)

Cours.LIVE

Dans ce cours, vous allez apprendre à écouter et à comprendre le russe parlé. C’est difficile, mais très important.

  • Vous entendrez de nouveaux mots. N’ayez pas peur! Nous allons vous guider.
  • N’allez pas de suite à la vidéo; lisez attentivement les commentaires et essayez de faire tous les exercices avant – c’est un très bon moyen d’apprendre à comprendre le russe parlé.

Желаем удачи!


Exercice 1.

Lisez les commentaires nécessaires pour comprendre la vidéo.

  • Нижний Новгород (dans le langage parlé souvent – Нижний) – город в центральной России;
  • флешмоб (от английского flash mob) – акция, в которой большая группа людей появляется в одном общественном месте, выполняет определённые действия и затем расходится;
  • аншлаг – ситуация, когда участников акции очень много; в зале, в аудитории нет свободных мест.

Exercice 2.

Familiarisez-vous avec la signification des mots et expressions suivantes pour comprendre la vidéo. Établissez la correspondance. Corrigez-vous.

1. восхищать / восхитить (кого? чем?), восхищённый, восхищён: я восхищена людьмиА – вспомнить, повторить что-л.
2. тотальныйБ – очень сильно нравиться
3. континентВ – больше, чем надо
4. освежать / освежить (что?): освежить знанияГ – часть света
5. волноватьсяД – ici: очень строгий
6. железный (ici: sens figuré)железная дисциплинаЖ – быть неспокойным
7. слишком: слишком велико желаниеЗ – всеобщий

Exercice 3. « Boule de neige »

Écoutez, répétez. Si vous rencontrez des difficultés, vous pouvez lire le texte synchronisé en cliquant sur le bouton Afficher le texte.


Exercice 4. Video

Regardez la vidéo

Source: https://www.youtube.com/watch?v=RqUWhIL1zoI

Exercice 5. Questions

Répondez aux questions par écrit. Comparez avec nos reponses.


Exercice 6.

Regardez la vidéo encore une fois et préparez-vous à passer le test.

Source: https://www.youtube.com/watch?v=RqUWhIL1zoI

Exercice 7. Test


Si vous avez fait des erreurs, regardez à nouveau la vidéo en vous aidant du texte synchronisé.

Texte synchronisé:

– Я просто восхищена теми людьми, которые собираются на эту, ну, по-настоящему, на мой взгляд, благородную акцию.

– В этом году грамотный флешмоб в образовательной программе «Тотальный диктант» проходит на шести земных континентах,  под водой  и даже на борту самолёта! В Нижнем грамотность проверяют на четырёх площадках. Почти везде аншлаг.

– Необходимая просто вещь. Необходимая. Я сама филолог по образованию Грамотность, считаю, это очень важно.

– Я мама двоих детей. И учу вместе с ними уроки. Как-то хочется и свои знания тоже освежить, так скажем.

– Тренируюсь. Ещё пишу из старых текстов. Ну, бывает, и ошибки.

– Перед началом диктанта его участники волнуются, как школьники. Кто-то повторяет правила русского языка. Но в отличие от школьного урока здесь дисциплина – железная. Слишком велико желание проверить свою собственную грамотность.


Ce cours a été crée pour le module « Russe Langue Étrangère » de l’université de Saint-Petersbourg


Ajouter un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s